当前位置:首页 >普通话测试>

“中华思想文化术语研究丛书”首批出版项目签署

来源:www.hljyw.net 时间:2020-05-09 编辑:专家委员

8月23日,外语教学与研究出版社和斯普林格?自然集团在北京国际书展上举行了“中国思想文化术语研究系列(英文版)”第一个项目的签约仪式。该系列将由斯普林格赞助?帕尔格雷夫,国际自然科学出版社?《帕尔格雷夫麦克米伦》正式出版。教育部语言文字应用管理司、语言文字信息管理司司长田立新;北京外国语大学党委书记韩震;张思莹,外国语学院副总编辑;斯普林格呢。自然团体Harmen van Paradijs副主席出席了签字仪式。

《中国思想文化术语研究丛书》(英文版)是国家重大项目《中国思想文化术语传播工程》的重要成果之一。该系列将出版的第一批四部专著涵盖“世界”、“和谐”、“文明”和“繁荣”等主题。探究这些术语的意义变化,解释它们对当今社会的影响,有利于促进不同文化之间的交流和对话,加深外国读者对中国文化的理解。这套丛书将由资深学者撰写,解释每个术语的发展和历史变化,并将由资深翻译家和汉学家翻译成英文。

2014年,经国务院批准,由教育部和国家语委牵头,多个部委共同参与的“中国思想文化术语传播工程”正式启动。作为该项目的承办单位,北京外国语大学和外国语学院组织了国内外一流学者对能够反映中国话语系统和核心价值观的思想文化术语进行系统化翻译。到目前为止,已有400个术语在汉英对照中分批发表。《中国思想文化术语研究丛书》的出版,将为中国学者在国际学术舞台上直接发言和中国学术思想的国际传播探索一条可行的途径。

同日,《中华思想文化术语》多语种新书发布会在北京举行。这项活动由外国研究所赞助,出版了一系列《中华思想文化术语》亚美尼亚文、尼泊尔文、波兰文和西班牙文书籍。北京外国语大学党委书记韩震、外国语学院院长蔡剑锋、尼泊尔当代出版公司总经理高塔姆、波兰时报马克查特维克集团总裁马沙莱克等外国出版社代表出席了会议。

相关文章
热门标签
日期归档

Copyright© 2005-2021 黑龙江省语言文字 All rights reserved.

    备案:黑ICP备11004801号-1

www.hljyw.net

网站地图