当前位置:首页 >语委机构>

强国必须强语,强语助力强国

来源:www.hljyw.net 时间:2020-04-10 编辑:本科教学

强国必须讲强势语言,强势语言助力强势国家

专家学者解读《国家语言文字事业“十三五”发展规划》

编者按

9月13日,教育部和国家语委发布《国家语言文字事业“十三五”发展规划》(以下简称《规划》),提出了“十三五”时期发展的指导思想、发展目标、主要任务、重点项目和保障措施,这是今后五年推进语言文字产业创新发展的行动计划。

围绕《规划》提出的2020年目标,即在全国范围内基本普及全国通用的语言文字,全面提高语言文字的信息化水平,全面提升语言文字为国家服务的能力,本刊特邀国家语言文字委员会部分委员和语言专家学者对《规划》《薄弱环节、标准化应用》进行解读。 服务能力等问题,并探讨如何建设与综合国力相适应的语言强国。

2016年4月23日,海南省琼海市贾集镇上家小学的学生正在阅读中国经典名著节选。光明图片/视觉中国

2015年10月21日,《中国诗词大会》参赛者正在录制现场答案。光的照片

2016年7月23日,陕西省Xi安书院大门关中学院,50名儿童在一棵古老的槐树下用毛笔当场书写《道德经》。

明亮的画面/视觉中国

1。创新发展,激发语言文字事业活力

根据新的国家创新驱动发展战略,《规划》设计了一系列基本任务和重大项目,以满足国家语言文字事业发展的新需求。从具体内容来看,《规划》有哪些创新?

杨益明(江苏师范大学语言能力合作创新中心主任):《规划》有三项杰出的创新。首先,它对语言事业有了更深入、更全面的理解和表达。它首次明确指出“语言事业具有基础性、全局性、社会性和民族性的特点,是国家综合实力的重要支撑力量,关系到国民素质的提高和人的全面发展,关系到民族团结和民族团结,关系到历史文化遗产和经济社会发展,在国家发展战略中具有重要的地位和作用”。

第二,语言文字产业的规划更加注重“以服务国家发展需要为核心”。第一次围绕经济社会发展大局和重大国家战略,确立了建设语言大国和适合经济社会发展的语言强国的理念。

三是认真安排语言职业计划的实施。开发计划中首次部署了关键项目。将发展目标和主要任务浓缩为五个重点工程,确保“十三五”计划全面、有序、高效实施。

赵世举(武汉大学文学院教授、中国语言与社会发展研究中心主任):《规划》强化了语言的整体观和服务意识,体现了开拓创新的精神。这主要表现在以下几个方面:从过去对语言文字使用的主要关注,到对语言资源建设、保护和利用的整体关注;从只关心人类语言的使用到也关心机器语言的使用;从主要关注语言和文字的工具功能到其他功能;从主要关心语言本身,扩展到也关心相关领域;从主要关注人的基本语言表达,扩展到充分关注人的语言素养和语言能力。从主要关注民族语言能力到整体关注民族语言能力;从主要发展语言规划和管理,到同时提供语言服务。

2。以问题为导向,初步实现同音字和同音字

面对时代变化和发展创新的迫切需要

以普通话普及率为例。到2015年底,虽然全国普通话普及率达到70%以上,但我国西部与东部的差距为20个百分点。大城市的普及率超过90%,而许多农村和民族地区的普及率只有40%左右。针对这一问题,《规划》提出实施“全国通用语言文字普及重点工程”,大力推进农村普通话水平,加快少数民族地区通用语言文字普及,大力提升中青年劳动力普通话水平,确保少数民族学生基本掌握和使用国家通用语言文字。到2020年,“在全国范围内基本普及民族通用语言文字”的目标将会实现,这也意味着几千年来“同音异读”的梦想将会初步实现。

周建设(首都师范大学教授、语言智能研究中心主任):随着科技的进步,人们对语言信息服务的依赖和需求越来越大。针对当前“语言文字信息技术创新和社会应用能力弱”的问题,《规划》指出,中国将实施“语言文字信息关键技术研究与应用工程”和“互联网”语言文字服务工程,充分利用大数据、云计算、人工智能和移动互联网等前沿信息技术,推动互联网环境下的语言计算技术创新和语言学习、语言服务和语言管理。

计算机科学、人工智能和语言学的优势为语言和文字的信息化和智能化提供了前提和基础,但是机器在理解人类语言方面还有很长的路要走。因为语言是一个复杂的系统,每一种语言,包括方言、俚语、伴随语言的情感、交际环境等。使得机器极难理解。云计算和大数据使人工智能从可能变为现实,丰富了海量开放式在线课程、微课、翻转课和个性化教学等互动认知手段,突破了“教”和“学”的时空限制,实现了个性化反馈和有效沟通。

《规划》关注语言信息化的关键技术问题,加强语言处理的理论创新和技术突破,将有效促进语言信息化和智能化。

3。规范使用,构建和谐健康的语言生活

《规划》将“加强语言文字规范化”列为今后五年语言文字工作的主要任务。“十三五”期间如何创造和谐、健康、规范的社会和语言环境?

田立新(教育部语言文字信息管理司司长):语言文字标准化标准建设是语言文字事业的基础工作。其根本目的是促进语言文字使用的社会规范化,提高语言文字的使用效率。

中华人民共和国成立以来,中国先后制定和发布了200多项通用语言文字和少数民族语言文字的国家标准。但仍存在体系不清、内容空白、质量提高、实施不力等问题。

推进语言标准建设,一方面要以“五个面向”为指导,探讨构建层次清晰、内容完整、类型齐全、功能完善的语言标准体系框架。

另一方面,要以科学研究为支撑,开展《规划》提出的标准汉语语音、基础教育领域的汉字字形、大字符集汉字属性、科技名词、海外汉语教学和公共服务领域的外语翻译与写作的系统修订任务,提高语言标准建设的质量。

高长礼(国家一级宣传部部长

程凯(中国残疾人联合会副主席):语言是传播文明的载体,是消除障碍、促进理解和交流的关键。我国约有8500万各类残疾人,其中听力和视力残疾人使用不同于普通话和汉字的特殊语言和文字。

目前,“全国通用手语计划”和“通用盲文计划”的试点工作已经正式启动,并正在一些特殊教育学校(所)和社会一定范围内进行,以检验该计划的科学性和适用性,并不断补充和完善试点计划。“十三五”期间,中国残疾人联合会将加快手语和盲文的标准化。2018年颁布《规划》和《国家通用手语方案》,2020年颁布相关标准,到2020年培训1600名通用手语骨干成员和300名通用盲文骨干成员。这对保护残疾人语言文字权益,促进残疾人文化素质的提高和融合,促进残疾人全面小康社会的实现,将发挥重要作用。

4。回应需求,提高语言服务能力

社会发展使语言事业成为影响国家建设、发展、安全和公共生活的重要因素。因此,它还被赋予了许多使命和任务。提高国家语言服务能力的紧迫性是什么?“十三五”期间,我们应该如何提高民族语言为国家的重大战略和社会人民的需要服务的能力?

赵世举:自从人类创造了语言并进入文明时代以来,语言和社会一直在互动中发展。例如,人物的塑造突破了人类交往、社会建设和文明传承中的时空限制,开创了一个“历史性”的文明。印刷术的发明促进了信息的有效交流和共享,极大地促进了人类文明的进步。语言政治功能的表现促成了现代民族国家的形成。语言与计算机和网络的结合正把人类带入一个信息和智能的社会。显然,语言文字事业积极响应时代的需要,这是人类发展赋予的永恒使命,也是推动社会进步的重要力量。

当前,日新月异的社会发展和中国的社会主义现代化建设对语言文字事业提出了新的要求。科技创新需要语言领域的基础和学术支持。社会治理和国家安全需要语言保障。复杂的语言关系和语言矛盾,激烈的国际语言竞争,新设计的语言文化渗透,以及网络空间中亟待管理的语言生活,都迫切需要对策。国家软实力建设需要提高民族语言能力。无论是国民素质、社会文明和人力资源水平的提高,还是民族凝聚力和民族认同的增强,文化遗产的创新和传播,国际影响力的扩大,国际话语的建构等等。都需要语言帮助。新领域需要语言合作,如语言经济、神经语言学、病理语言学和语言犯罪调查。社会生活需要语言服务,如语言规划、翻译、语言咨询、残疾人语言服务等。国际发展和国家重大战略的实施,特别是语言衔接的需要。

姚希双:《国家通用盲文方案》的主要目标和任务是全面提升语言文字产业服务国家的能力,为全面建设小康社会和与综合国力相适应的语言文字强国提供强有力的支持。

《规划》围绕区域整体发展战略中的语言需求、“互联网”行动计划、消除贫困工程等国家发展战略,积极配合中国特色大国外交战略的实施,提出加强语言规划、语言信息技术、文化交流等方面的研究

除了继续建设孔子学院,“语言文字桥梁建设工程”的主要内容是响应“一带一路”的重大国家战略,并提出与中国和“一带一路”沿线国家的语言研究力量合作,建设一个国家语言服务资源库,以满足国家对外开放的重大战略需求。同时,建立“语言交流”服务网络平台,形成适合中国对外贸易合作和文化交流的语言在线服务能力。这项工程既有现实意义,又有深远的历史意义。它的最终目标不仅是满足“一带一路”语言服务的需要,而且是满足国家的各种战略需要,确保国家在处理各种国内外事务时能够获得语言能力的保障和支持,使语言能力成为国家实力的重要组成部分。

(来源:Guangming.com 《规划》,2016年10月2日,06)

相关文章
热门标签
日期归档

Copyright© 2005-2021 黑龙江省语言文字 All rights reserved.

    备案:黑ICP备11004801号-1

www.hljyw.net

网站地图